morpheusyk,the simplexity

晚上轉到HBO，剛好在演返家十萬里（Fly Away Home），從Amy學習駕駛小飛機，帶著把她認作媽的雁群們試飛，雖然片段都已經挺熟的，看到最後雁群平安降落時，還是滿感動的。這是1996年的片子，片尾曲10,000 miles由Mary-Chapin Carpenter演唱，真是天籟級的美聲。

（彰老大聽到這首歌的時候說：10000 miles不是一萬哩？怎麼變成返家十萬哩？）

片中的"鵝"應該是加拿大雁（Canada Geese），不曉得為什麼是會翻作鵝，總覺得鵝應該是另外一個單字吧。（補充：原來家鵝不能算單一物種，從生物學的角度講，鵝並不是一個獨立的物種，它充其量只能算作鴻雁或者灰雁的一個變種或者亞種。引用自wikipedia）

找到有一篇的說法是李敖給李文的一封信裡寫的「goose 家鹅又叫鹅， wild goose 野鹅又叫雁，"燕"是另外一种，英文叫swallow，别跟"雁"弄混了，wild swan 野天鹅」。至於燒臘裡的燒鵝叫做「Swan Goose」 。越找越糊塗...傻傻分佈清楚..再寫下去就不是講電影了...反而暴露出自己英文很爛...

回到電影，網路上找到這篇寫得很詳細，有興趣自己去看吧。
[電影速記] Fly Away Home（中譯：返家十萬里）包括劇情、心得、以及電影原聲帶彌足珍貴的原因。

在那個瘋狂收集電影原聲帶的年代，曾為了這張專輯花了不少時間跟心血，（沒有公開發行，只有bootleg），在當時的電影配樂版裡，有一群人熱心尋找這張bootleg，最後也僅入手那乍現的MP3十首。這張bootleg在極少的機會會在拍賣場出現，不過天價都是三、四千元之譜，僅有35分鐘長度的音樂，還真是買不下手。

後來電影公司可能拗不過樂迷的苦苦哀求終於在2007年出版了10th Anniversary Edition，足足有三十二首之多，兩個禮拜前在樂天拍賣出現過，以一千八佰塊結標，當然也是買不下手的價錢。（最近的例子應該是去年的Transformer，結果當時也未能入手，一出來就被搶光了）。

在找圖片的時候發現了小小的BUG
這裡的第一張鼻環是帶在左邊，這裡的鼻環是右邊，
可能那是夾式的鼻環，我也不太相信這個年紀會去穿鼻環。

最後就來聽聽這首美麗的歌吧...順便可以把劇情順過一遍。

Fare thee well
My own true love
Farewell for a while
I’m going away
But I’ll be back
Though I go 10,000 miles
10,000 miles
My own true love
10,000 miles or more
The rocks may melt
And the seas may burn
If I should not return
Oh don’t you see
That lonesome dove
Sitting on an ivy tree
She’s weeping for
Her own true love
As I shall weep for mine
Oh come ye back
My own true love
And stay a while with me
If I had a friend
All on this earth
You’ve been a friend to me